താണനിലവാരമുള്ളതോ സ്‌തോഭജനകമോ ആയ ഉള്ളടക്കങ്ങളോടുകൂടിയ മാസിക - meaning in english